Un accident du travail laisse Homer dans une distribution, et en mesure de poursuivre M. Burns. Cela laisse Marge insatisfait, alors elle se tourne vers une source inattendue de romance. Pendant ce temps, Lisa est faite "Bus Monitor" et essaie de garder la paix.